Belboy :مترجم کاری از تیم ترجمه اختصاصی انیمه لیست AnimDL.ir | @AnimeList_ir
سنپای جادویی
جادوییسنپای
خم میکنه سنپای
«.سنپای خم میکنه»
...برا اولین بار اومدم کافتریا، ولی
.از وقتی اومدم اینجا، یه حس عجیبی دارم
رامن
کاری • کوفه برنجی
گیودون
املت برنجی
کاری
...خیلی تنها
ممنون برا غذا
.فکر چیزی رو که نباید میدیدم رو دیدم
...ببخشید
!اوه؟ ازین طرفا، دستیار-کون
...فکر کنم
.کاری به قاشق وابستس
!قاشقم به جادو
!بیا چندتا قاشق خم کنیم
جاتون رو با بقیه شریک شید
میشه اول غذا بخوریم؟
،بعد من فکر میکردم که برای اینکار .باید قاشقای مخصوصشو داشته باشیم
چطور یه قاشق رو خم کنیم
فشار
نقطه ای که باید فشار بدیم
اهرم
فشار
!نه! نه! هیچ حقه خاصی برای خم کردن قاشق وجود نداره
!هر قاشقی رو خیلی راحت میشه با قوانین فیزیک خم کرد
.بیا یه امتحانی بکنیم
...یک، دو
!وای، واقعاً خم شد
-تونستم، سنپ
!حتّی قوانین فیزیکم باهات لجن
.میدونستم یه همچین اتفاقی ممکنه بیوفته
جاتون رو با بقیه شریک شید
.خب، میرم یه قاشق دیگه بیارم
!سس خیلی خیلی تند رو زدم ریختم
!تند
!بدخواهاتو بکش
!الآن بیاد خیلی عصبانی میشه
!باید یجوری ماست مالیش کنیم
چی شده؟
!ه-هیچی
!بعدی، نوبت هیپنوتیزم ـه
...حالا، تصور کن که
!کاریت انقدر تند شده که حتّی نمیتونی لب بهش بزنی
بازم داری سعی میکنی یکی دیگه از گندکاری هاتو بپوشونی؟
!تنده! چی ریختی توش؟
...هیچی! فقط بخاطر تصوراتته
،خب ازون جایی که تو هیپنوتیزم نشدی بنظرت تند نمیاد دیگه، نه؟
.بیا، بخور
!اصلاً تند نیست
آب میخوای؟
!اصلاً هم تند نیست
.پس اونو تو بخور، منم مال تورو میخورم
غیرقابل نفوذ سنپای
«.سنپای غیرقابل نفوذ»
!بفرما
سکّه
لیوان
!امروز، حقّه «نفوذ سکّه» رو یاد میگیریم
توی این حقّه، تظاهر میکنیم که انگار سکه ،از زیر لیوان رفته تو
در حالی که بطور خیلی ماهرانه ای، سکه رو !اینطوری وارد لیوان میکنیم
.چقدر باحال
.فکر نکنم بتونم انجامش بدم
...به هر حال، یک، دو
!برو تو
.میدونستم یه همچین اتفاقی میوفته
!پول با ارزشم
-میگم،بهتره تمرین رو بذاریم برای فردا
!یه دقیقه صبر کن
!وای
...بنظر خطرناکه. بذار نگهت دارم
.یکم دیگه مونده
...وای، رفته اون پشت مشتا
!دیگه دارم بهش میرسم
...آخیش
!گرفتمش
...باید حواست بیشتر به کارایی که میکنی باشه
!نترس. اینبار شکست نمیخورم
.منظورم اون نیست
!هوی، دستیار-کون
یچیزه سفت و دراز داری؟
.راستش دارم
!ایول! بالأخره بدستش آوردم
پیروزی دو سر
سنپای، اینکارارو داری از قصد انجام میدی؟
.فکر نمیکنم که کارت عاقلانه باشه
...منظورم اینه، من یه پسرم
واسا بینم، دستیار-کون فکر میکنه از قصد دارم حقه سکه» رو خراب میکنم؟»
!الآن وقتشه
!درسته! دارم اینکارو فقط به عشق خودت انجام میدم
!شوخی میکنی؟
...میدونم که سنپای یکم سادست، ولی
واسا بینم، یعنی داره نقش بازی میکنه در حالی که یه ****؟
منظورم اینه میدونم که جذابه و امکان نداره که اگه .ازم درخواست کنه، ردش کنم
دارم به چی فکر میکنم؟
.چی شده؟ قرمز شدی
!هیچی
...منظورم اینه
،موقعی که کار به اینجاها کشیده میشه !یسری کارای خاص هست که باید انجام داد
واقعاً؟
!آره
میارم تا ببینیم حرفه ای ها DVD پس هفته بعد یه .چجوری انجامش میدن
!امکان نداره
.ولی برای الآن، خودمون دوتایی انجامش میدیم
...با-باشه
بعداً ولی ناراحت نشیا، باشه؟
!بیا تمام تلاشمونو بکنیم
...خب پس... بهتره که
...یک، دو
!سه
!آخ
!ببخشید، ببخشید
!چرا؟
تغییر میده مسؤلیت هارو سنپای
«.سنپای مسؤلیت هارو تغییر میده»
کلاس شیمی مقدماتی
حال میده کلوب شعبده‌بازی
!بذار به همکار شماره دو ام معرفیت کنم
بازم یه کبوتر دیگه آوردی؟
!بذار به... بِهِموف-کون معرفیت کنم
فنری
حیوون
تکون دادن
!ببین! ببین! داره تکون میخوره
ریش ریش شدن
!داره غذا میخوره
سنپای... چون هیچ دوستی نداشتی، یه حیوون مصنوعی برای خودت گرفتی؟
!معلومه که نه
!اینکه مصنوعی نیست! واقعیه
.یکم خلاق باش
پس اون تیکه که هیچ دوستی نداری رو رد نمیکنی؟
!ش-شگفت-انگیزه! بهموف-کون داره از دستم میره بالا
بیشتر شبیه اینه داری یه حیوون پلاستیکی رو .میمالی به دستت
مالیدن
!الآنم داره از بدنم میره بالا
ها؟
!تو میتونی، بهموف! ناامید نشو
!واقعاً حیرت انگیزه
بهموف-کون حتّی میتونه کارتی که انتخاب کردی !رو هم پیدا کنه
!اوه؟ مثل اینکه همین الآنم پیدا کرد
دستیار-کون... کارتی که انتخاب کرده بودی، همینه؟
.نه
چت شده، بهموف-کون؟
!همینطوری که باهم تمرین کردیم، انجام بده
!بدو
!خودت کارت رو انتخاب کردی
بعد از یه استراحت کوتاه، بذار یه بار دیگه !کارتتو حدس بزنیم
!خواهش میکنم یکی از این کارتا رو انتخاب کن
.انداختش
بهموف-کون کارتتو برات... ها؟
!بهموف-کون، کجا رفتی؟
!کارشو تموم کرد
!بهموف-کون
...اوم... تسلیت میگم
!بهموف! هیچوقت نمیبخشت
!حتّی گریه هم براش نمیکنی
!ریدی
راستی دستیارت کجاس؟
آهان، اون؟
.زیادی سنگین بود، برا همین گذاشتم همونجا بمونه
.خوب نیست شعبده‌بازیش دختری که
«.دختری که شعبده‌بازیش خوب نیست»
.امروز یکم بیشتر از حد گرمه
...آخیش
...اوم، دستیار-کون
.فکر کنم امروز روز شانسمه
سنپای؟ اینجا چیکار میکنی؟
!چه اتفاقی برات افتاده؟
.میخواستم به این بچه ها یکم از عجایب شعبده‌بازی رو نشون بدم
.کارش خوب نیست
.همش داره گندکاری میکنه
.یه شیّاده
.حوصله سربره
!شرمنده منتظرتون گذاشتم
ها؟ قیافتون در همه؟
.شعبده‌بازی حوصله سربره
.بازی ویدئویی رو ترجیح میدم
!درکت میکنم
!دستیار؟
!نگران نباشید! الآن یه حقّه خیلی خفن بهتون نشون میدم
،تماشا میکنیم، ولی اگه دوباره گند بزنی
میریم شایعه «دختری که شعبده‌بازیش خوب نیست» رو !پخش میکنیم
!چقدر ظالم
!نگران نباشین
!چون دستیارم قراره این حقه رو اجرا کنه
نگاه های پر انتظار
تو میخوای برامون حقه اجرا کنی، عمو؟
!خیلی خب. مثل اینکه چاره ای ندارم
.خب، این بهموف-کون ـه
!بهش سلام کنین
!داره غذا میخوره
!داره میره بالا
!بچرخ، بچرخ، بچرخ
!خوابش برد
!بهموف-کون خوابش برد و نمایشم تموم شد
!کارش خوبه
میشناسش! یه حیوون پلاستیکیه، مگه نه؟
دستیار-کون وقتشه اون جوابایی که تو !آستینت داری رو رو کنی
.خب، آره، یه حیوون پلاستیکیه
!دستیار
!خیلی خب، خودم انجامش میدم
.راه «دختری که شعبده‌بازیش خوب نیست» رو انتخاب کرد
!بهم برخورد
خیلی خب، با عوض شدن شعبده بازمون، میخوام !حقّه «سریع لباس عوض کردن» رو نشون بدم
!پشتم رو فقط به دستیارم نشون میدم
!پوشش دورم چسبیه که باز کردنش رو راحت تر میکنه
!«دختری که چشم بسته شعبده بازی میکنه»
...میگم عمو
میدونی کجا میتونم این هیولا رو پیدا کنم؟
(Monster Hunter اشاره به سری بازی های)
اوه، این یکی؟
.توی شهری که اونور کوهه، یه چاه هست
!به منم نشون بده
!وای
!منو یادتون نره! سنپای رو یادتون نره
!اون همه چیو میدونه
!به منم نشون بده
خب؟ موفق شدی لباساتو عوض کنی؟
.یادم رفت لباسایی که میخوام بپوشم رو بردارم
...واسا بینم، منظورت اینه که زیر اون، هیچی
.و اینگونه بود که سنپای توی درختا محو شد
.و از اونجا بود که دیگه هیچکس سنپای رو ندید
میشه جدّی سنپای
.«سنپای جدی میشه»
برنامه های کلوب
،مدیر محترم دبیرستان تانِناشی
تصمیم دارم که در کلوب ـــــــــــــــــــــ عضو شوم
امروز حتماً باید کلوبی که میخوام توش عضو شم .رو اعلام کنم
چی شده؟
!مشکلاتت رو با سنپای درمیون بذار
.داشتم فکر میکردم که بهتره کم کم کلوبم رو انتخاب کنم
هنوز انتخاب نکردی؟
.پس بذار سریعتر فعالیت های کلوبمون رو شروع کنیم
...راستش، داشتم فکر میکردم که امروز یکم سریعتر برم
برنامه های کلوب
،مدیر محترم دبیرستان تانِناشی
تصمیم دارم که در کلوب
عضو شوم
شعبده‌بازی
!این باید کارتو را په بندازه
خب حالا این حقّه ای که میخوایم با طناب اجرا کنیم چی هست؟
!حالا که نمیتونی فرار کنی، میخوام کار رو شروع کنم
!لعنتی
،امروز میخوایم با دوتا خرگوش اسفنجی .شعبده بازی کنیم
.یکیشو تو بگیر، دستیار-کون
.ضایع بود جفتشو باهم گذاشتی تو دستم
!وای خدای من! اونیکه تو دستام بود غیبش زد
...ولی اگه تو دستتو باز کنی
!بفرما
!توی دست تو ظاهر شد
انقدر دوستای خوبین که یه لحظه هم نمیتونن !از هم جدا شن
.مثل من و تو میمونن
!خواهش میکنم اینجوری حرف نزن
!حالا اینبار، جفت خرگوشا رو باهم نگه دار
-بزودی میبینی که تو دستت، پر از بچه خرگوشه
!چندش
!شرمنده، مثل اینکه عرق دستم باعث شد بهم بچسبن
!بذار خشکشون کنم
.چه نمایش وحشتناکی
.بذار برات توضیح بدم .والدین این خرگوشا مثل من و تو میمونن
و اون بچه خرگوشا هم همون اعضاییه که باهم دیگه .تو این کلوب به دنیا میاریم
بدنیا میاریم؟
...دستیار-کون، تو
ها؟
!چقدر خوب گرفتم
.اون... منم
آخرین حقه ای که میخوام با خرگوشام بزنم
اینه که «چقدر داشتن یه گروه که بتونی روشون «.حساب کنی، مهمه
!یه همچین حقّه ای هم داریم؟
!خب، بیا کلوب خودمون رو تأسیس کنیم
!هورا
درست کنیم...؟
،خب، نمیتونیم که بدون داشتن سرپرست و اعضا !یه کلوب بزنیم
!واسا بینم، اینجا از اولشم یه کلوب واقعی نبود؟
!الآن میرم درخواستت برای کلوب رو میدم
!بهم کلک زدی! کلاه برداری کردی
...به این نمیگن کلاه برداری
!شعبده‌بازیه
Belboy :مترجم کاری از تیم ترجمه اختصاصی انیمه لیست AnimDL.ir | @AnimeList_ir
نه میگه سنپای سنپای سریع حرکت سنپای غلبه بر کیمونو سنپای با دبیرستان بدور از سنپای
.هفته بعد رو برای قسمت بعدی «سنپای شعبده‌باز» از دست ندید